Familja e bletëve

Përshkrimi

Fitues i Çmimit Europian të Letërsisë 2021. “Familja e bletëve” është një nga veprat më të rëndësishme bashkëkohore të letërsisë sllovene. Shtatë tregimet e shkurtra te “Familja e Bletëve” lidhen nga ritualet, zakonet e lashta dhe traditat e kulturës sllovene, të cilat përshtaten në një kontekst të ndryshëm ose në një mjedis bashkëkohor, ku marrin një rol dhe formë të re. Tema e familjes është në plan të parë: lexojmë për një familje të parealizuar, një familje të bashkuar dhe të ndarë nga rrethanat e jetës, një familje që mund të bëhej e vërtetë në një rrethanë tjetër. Të gjitha tregimet zhvillohen në kohën e tashme, me përjashtim të tregimit titullar, i cili vendoset në një kohë historike të caktuar, por megjithatë duken pa kohë për shkak të pranisë së ritualit dhe atmosferës që përcjellin. Përdorimi virtuoz i gjuhës nga autorja na përfshin në një botë që nuk e njohim, megjithëse jetojmë në të. Gjatë leximit të këtyre tregimeve, ne kalojmë vazhdimisht kufij – gjuhësorë, kulturorë, politikë, gjeografikë – si dhe ato midis realitetit dhe të pandërgjegjshmes.