Amerika ose i zhdukuri

Description

Kafka dëshironte ta quante të parin në radhën e romaneve të veta “I zhdukuri” (fjalë pa “K” në gjermanisht); Maks Brodi, botuesi i tij, e quajti këtë roman “Amerika”, duke i kthyer veprës “K-në” gjermane, “K-në” e Evropës Qendrore, “K-në” e Jozef K, “K-në në vetvete si “K”, me tërë tingëllimën e saj aq të dashur për Kafkën. Kur djaloshi Karl Rosman, në një moshë gjashtëmbëdhjetë-vjeçare, që po detyrohej të mërgonte në Amerikë, i dëbuar prej prindërve, për arsye se ishte mashtruar nga shërbëtorja, me të cilën pati marrëdhënie seksuale, madje kishte lindur edhe një fëmijë, hyri në portin e Nju Jorkut mbi një anije, që prej kohësh kishte nisur të ngadalësonte ecjen, Statuja e Lirisë, të cilën po e vështronte prej disa çastesh, iu duk befas e ndriçuar nga një diell më i gjallë. Në krah ajo kishte një shpatë, që atë çast i dukej se po vringëllinte, ndërsa mburojën ia përshkonte një fllad i furishëm. – Sa e lartë qenka! – tha ai.”