Ëndërr në pallatin e kuq (V.10)

Description

Në çastin që do të filloni të lexoni këtë roman – ose më saktë këtë vepër voluminoze letrare – ju do të filloni njëkohësisht të hyni në një botë tjetër, ta njihni atë dalëngadalë dhe, në fund, të mos dëshironi të ndaheni më prej saj. Do t’ju tërheqë me aromën, me peisazhet mahnitëse, me personazhet, të shumtë e të ndryshëm, me përshkrimin e thellë dhe të imtësishëm të marrëdhënieve të ndërlikuara njerëzore… me dashurinë në shpërfaqjet e saj nga më të papriturat, me intrigën, me dhimbjen dhe humbjen… ndoshta dhe me ringritjen.” Çfarë kënaqësie kur merr në dorë një libër të tillë, në dy vëllime: Ëndërr në Pallatin e Kuq, të autorit Cao Xueqin. Një libër që meriton të lexohet. I përkthyer mjeshtërisht nga Diana Çuli.